Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daar de engelen in sterkte en kracht meerder zijnde, geen lasterlijk oordeel tegen hen voor den Heere voortbrengen. |
| Steph | οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντες ου φερουσιν κατ αυτων παρα κυριω βλασφημον κρισιν |
| Trans. | opou angeloi ischyi kai dynamei meizones ontes ou pherousin kat autōn para kyriō blasphēmon krisin |
| Alex | οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντες ου φερουσιν κατ αυτων παρα κυριου βλασφημον κρισιν |
| ASV | whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord. |
| BE | Though the angels, who are greater in strength and power, do not make use of violent language against them before the Lord. |
| Byz | οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντες ου φερουσιν κατ αυτων παρα κυριω βλασφημον κρισιν |
| Darby | when angels, who are greater in might and power, do not bring against them, before the Lord, an injurious charge. |
| ELB05 | während Engel, die an Stärke und Macht größer sind, nicht ein lästerndes Urteil wider sie beim Herrn vorbringen. |
| LSG | tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur. |
| Pesh | ܐܝܟܐ ܕܡܠܐܟܐ ܕܒܚܝܠܐ ܘܒܥܘܫܢܐ ܪܘܪܒܝܢ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܡܝܬܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܡܢ ܡܪܝܐ ܕܝܢܐ ܕܓܘܕܦܐ ܀ |
| Sch | wo doch Engel, die an Stärke und Macht größer sind, kein lästerndes Urteil wider sie bei dem Herrn vorbringen. |
| Web | Whereas angels, who are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord. |
| Weym | while angels, though greater than they in might and power, do not bring any insulting accusation against such in the presence of the Lord. |
